1 00:00:35,280 --> 00:00:35,880 Bang? 2 00:00:38,920 --> 00:00:39,400 Voorzichtig. 3 00:00:42,480 --> 00:00:46,600 Als we deze ambassade wilden innemen, Het zou niet zo moeilijk zijn, weet je? 4 00:00:47,700 --> 00:00:48,020 Misschien. 5 00:00:51,940 --> 00:00:57,000 Wij zijn niet zoals jij. Afghanen zijn niet bang voor de dood. 6 00:00:59,020 --> 00:01:02,440 Na twintig jaar oorlog wat is het verliezen van een paar mannen 7 00:01:02,440 --> 00:01:03,120 hier en daar? 8 00:01:03,120 --> 00:01:09,100 De oorlog is voorbij. Jij hebt gewonnen. Dus help ons vertrekken. 9 00:01:10,940 --> 00:01:13,000 Ik zorg ervoor dat er bussen komen ons allemaal naar het vliegveld, 10 00:01:13,640 --> 00:01:16,180 maar ik kan het niet zonder jouw hulp. 11 00:01:17,520 --> 00:01:20,340 Je hebt een grote verantwoordelijkheid laat de internationale zien 12 00:01:20,340 --> 00:01:23,100 gemeenschap dat wij kunnen met u samenwerken en 13 00:01:23,100 --> 00:01:24,120 reken zelfs op jou. 14 00:01:24,380 --> 00:01:26,080 De internationale gemeenschap houdt niet van 15 00:01:26,080 --> 00:01:26,980 ons heel erg. 16 00:01:28,500 --> 00:01:31,300 Ik wil niet stoppen jij van weggaan. Vertrekken. 17 00:01:33,640 --> 00:01:36,620 Maar er zijn niet alleen Fransen mensen in deze ambassade. 18 00:01:38,500 --> 00:01:38,820 Dus? 19 00:01:39,400 --> 00:01:42,720 Dus het Franse volk kan dat wel vertrekken. De Afghanen kunnen dat niet. 20 00:01:43,080 --> 00:01:45,000 Maar deze mensen zijn dat wel onder Franse bescherming, 21 00:01:45,340 --> 00:01:46,560 en Frankrijk zal hen niet in de steek laten. 22 00:01:47,140 --> 00:01:50,560 Ze bevinden zich net zo lang op Frans grondgebied terwijl ze in de ambassade zijn. 23 00:01:51,800 --> 00:01:54,460 Zodra ze in jouw bussen zitten, dat is een ander verhaal. 24 00:01:55,240 --> 00:01:57,120 Je kunt hun veiligheid niet garanderen. 25 00:01:57,120 --> 00:02:03,180 En hoe zit het met hen? Je bent van plan te nemen 26 00:02:03,180 --> 00:02:04,640 zit iedereen bij jou in de bus? 27 00:02:05,180 --> 00:02:07,260 Nee, nee, nee. Er komt niemand anders in. De ambassade is 28 00:02:07,260 --> 00:02:08,020 definitief gesloten. 29 00:02:15,830 --> 00:02:19,570 Plak dat op de ambassadepoort. Dan kunnen we over uw konvooi praten. 30 00:02:21,790 --> 00:02:22,830 Wat zegt het? 31 00:02:24,070 --> 00:02:27,450 Waartoe dit gebouw nu behoort de Islamitische Emiraten 32 00:02:27,450 --> 00:02:28,350 van Afghanistan. 33 00:02:34,260 --> 00:02:38,080 Er is nog een ingang naar de ambassade achter Zambak Street. 34 00:02:39,000 --> 00:02:40,340 Volgende keer spreken we daar. 35 00:02:52,940 --> 00:02:53,760 Open de poort. 36 00:02:58,430 --> 00:03:00,970 Ga terug! Ga terug! Pardon, ga terug! 37 00:03:07,270 --> 00:03:09,430 Dus, hoe ging het? 38 00:03:11,310 --> 00:03:12,870 We moeten dit overal ophangen. 39 00:03:17,930 --> 00:03:18,730 Wat is dit? 40 00:03:19,670 --> 00:03:21,730 Toestemming om ons binnen te vallen? 41 00:03:24,350 --> 00:03:27,870 Er is een vliegtuig neergestort in de World Trade Center vanochtend. 42 00:03:28,290 --> 00:03:30,690 Het Amerikaanse leger is begonnen met stakingen 43 00:03:30,690 --> 00:03:33,610 tegen het Taliban-regime in Afghanistan. 44 00:03:35,270 --> 00:03:38,510 Afghaanse vrouwen vrezen voor hun rechten, sinds de Amerikanen het hebben aangekondigd 45 00:03:38,510 --> 00:03:40,250 hun bedoeling het land te verlaten. 46 00:03:41,450 --> 00:03:43,170 De VS hebben een overeenkomst getekend met de Taliban. 47 00:03:43,430 --> 00:03:46,310 De oorlog eindigt na twee uur decennia van conflict in Afghanistan. 48 00:03:46,310 --> 00:03:49,330 De ambassades in Kabul zijn dat wel één voor één sluiten. 49 00:03:49,750 --> 00:03:52,050 Amerikaans personeel is geëvacueerd in geval van nood. 50 00:03:52,450 --> 00:03:54,510 Dit gaat niet alleen over het Afghaanse volk. 51 00:03:55,170 --> 00:03:56,730 Het gaat over ons en onze veiligheid. 52 00:03:57,670 --> 00:04:00,370 De Taliban hebben de stad omsingeld kapitaal en zijn bedreigend 53 00:04:00,370 --> 00:04:02,350 elk moment de stad binnen kunnen komen. 54 00:04:02,870 --> 00:04:05,030 Mensen raken allemaal in paniek rond Kaboel. 1 00:04:12,095 --> 00:04:16,415 Kunt u dit geven naar Dr. Ghulam voor mij, alstublieft? 2 00:04:16,575 --> 00:04:18,455 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 57 00:04:26,880 --> 00:04:28,220 Hoe is het met je? 3 00:04:27,295 --> 00:04:29,295 - Hoe voel je je? - Goed! 4 00:04:30,935 --> 00:04:34,055 Hier, kijk wat ik je heb gebracht. 5 00:04:34,815 --> 00:04:37,575 Laat niemand zien dat je het gebruikt. 6 00:04:38,095 --> 00:04:40,775 - En houd het verborgen, oké? - Ja. 7 00:04:44,495 --> 00:04:46,815 Kunnen we straks in het park wandelen? 8 00:04:49,055 --> 00:04:51,815 Niet vandaag. Het spijt me. 65 00:05:10,000 --> 00:05:11,380 Hoe zit het morgen? 9 00:05:10,575 --> 00:05:11,975 Hoe zit het dan met morgen? 10 00:05:14,935 --> 00:05:16,175 Morgen. 67 00:05:47,610 --> 00:05:49,850 Dat zijn zij. Die voor Taktas. 68 00:05:50,130 --> 00:05:50,650 Weet je het zeker? 69 00:05:51,010 --> 00:05:51,470 Positief. 70 00:05:52,170 --> 00:05:55,830 Oké. Draai je om. Volg ze. Draai je om! 71 00:05:57,230 --> 00:05:57,890 Wat wil je? 72 00:06:12,670 --> 00:06:14,550 Als ze erachter komen, vermoorden ze mij. 73 00:06:15,030 --> 00:06:16,720 Maak je er geen zorgen over. Het is niet detecteerbaar. 74 00:06:17,430 --> 00:06:18,790 Geef me een pauze. Hij zit in de sportschoenen. 75 00:06:19,170 --> 00:06:19,750 Geen jongen. 76 00:06:21,550 --> 00:06:23,230 Ik weet dat het raar klonk aan de telefoon, 77 00:06:23,370 --> 00:06:25,590 oké? Hij is niet degene mij ophalen. 78 00:06:25,830 --> 00:06:27,550 Nou, dat betekent gewoon dat je dat bent op snelheid. 79 00:06:27,550 --> 00:06:31,190 Ik weet dat hij nu in de spiegel staat. Hij moet een bomaanslag organiseren. 80 00:06:31,670 --> 00:06:33,770 En hij zou niets willen meer dan hebben 81 00:06:33,770 --> 00:06:35,430 jij daar om mij te steunen en te vertrouwen. 82 00:06:36,570 --> 00:06:38,690 Of anders kwamen ze erachter Ik ben een verrader. 83 00:06:39,030 --> 00:06:41,030 En ze zullen eerder mijn keel doorsnijden Ik kan zelfs iets zeggen. 84 00:06:41,190 --> 00:06:42,870 Nee, ze wilden je niet hebben komen opdagen als ze 85 00:06:42,870 --> 00:06:44,070 dacht dat je ging om ze te verraden. 86 00:06:44,290 --> 00:06:45,810 Ze zijn lang niet zo slim zoals je denkt. 87 00:06:46,250 --> 00:06:47,930 Helaas zijn ze dat nog lang niet zo dom als 88 00:06:47,930 --> 00:06:48,890 Ik zou graag willen dat ze dat waren. 89 00:06:49,830 --> 00:06:51,310 Je wilt erheen weer je coverstory? 90 00:06:51,630 --> 00:06:53,030 Nee. Ik heb het uit mijn hoofd geleerd. 91 00:06:55,830 --> 00:06:58,190 Er gebeurt iets met mij. Vertel mijn familie dat ik van ze hou. 92 00:06:58,230 --> 00:06:59,070 Je zult het ze zelf vertellen. 93 00:07:15,520 --> 00:07:16,700 Oké, laten we gaan. 94 00:07:34,320 --> 00:07:36,220 Ons vliegtuig moet landen in minder dan een uur. 95 00:07:37,180 --> 00:07:39,740 We zullen niet veel tijd hebben, dus iedereen moet rustig opstarten. 96 00:07:40,380 --> 00:07:40,660 Oké. 97 00:07:43,680 --> 00:07:46,100 Oké, iedereen, blijf kalm. Geen paniek. 98 00:07:47,060 --> 00:07:47,460 Ja? 99 00:07:49,160 --> 00:07:50,320 Pardon, zeg het nog eens? 100 00:07:50,320 --> 00:07:52,780 Ja. Ik begrijp. Wij hebben nodig iedereen kalm te blijven. 101 00:07:52,780 --> 00:07:53,080 Wat? 102 00:07:53,360 --> 00:07:53,880 Ja, meneer. 103 00:07:55,040 --> 00:07:55,820 Wat is er aan de hand? 104 00:07:56,000 --> 00:07:56,480 Het is een schurk. 105 00:07:56,940 --> 00:07:58,900 De Amerikanen weigeren dat laat het vliegtuig landen. 106 00:08:00,120 --> 00:08:02,000 En wat moet ik doen met al deze mensen hier? 107 00:08:03,400 --> 00:08:05,340 Sommigen zijn hier al geweest al drie dagen. 108 00:08:06,080 --> 00:08:07,040 Nergens zonder eten. 109 00:08:09,300 --> 00:08:11,660 Over twee dagen, Ik zal er nog meer hebben 110 00:08:11,660 --> 00:08:12,520 mensen te evacueren. 111 00:08:13,020 --> 00:08:15,240 Heb je enig idee hoe verdomd chaotisch is het hier? 112 00:08:16,800 --> 00:08:20,260 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Gewoon... 113 00:08:20,260 --> 00:08:21,820 Hoe lang kan het vliegtuig cirkel boven Kaboel? 114 00:08:23,900 --> 00:08:27,000 Oké. Oké. Dus zeg het ze wacht nog even. Oké? 115 00:08:28,160 --> 00:08:29,460 Bedankt. Ik neem contact met je op. 116 00:08:29,620 --> 00:08:30,000 Bedankt. 117 00:08:31,180 --> 00:08:31,660 Waar ga je heen? 118 00:08:32,060 --> 00:08:33,440 Sorry. Sorry. Sorry. 119 00:08:51,480 --> 00:08:53,600 Hoi. Ik ben de Italiaanse consul. 120 00:08:54,200 --> 00:08:56,000 Er cirkelt een vliegtuig rond hierboven en jij 121 00:08:56,000 --> 00:08:57,020 weigeren het te laten landen. 122 00:08:57,220 --> 00:08:58,840 De landingsomstandigheden zijn geweest verzonden naar uw 123 00:08:58,840 --> 00:09:00,160 personeel. Je hebt hier niets te zoeken. 124 00:09:00,160 --> 00:09:02,120 Luister, je kunt niet verzenden dat vliegtuig terug. 125 00:09:02,640 --> 00:09:04,720 We hebben veel te veel mensen evacueren. Er komen er nog meer. 126 00:09:05,180 --> 00:09:06,220 Het is een humanitaire kwestie. 127 00:09:06,540 --> 00:09:08,880 Ik heb zes vliegtuigen daar wachtend op hun beurt. 128 00:09:08,960 --> 00:09:10,640 Mensen zwermden de startbaan gisteren. 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 Mensen stierven. Vrouwen en kinderen. 130 00:09:13,260 --> 00:09:15,160 Het kostte ons minstens twee dagen om de aankomsten hier te coördineren. 131 00:09:15,200 --> 00:09:18,040 Dus als uw vliegtuig zijn slot heeft gemist, dat is jouw probleem, niet het mijne. 132 00:09:18,440 --> 00:09:20,640 Je zegt dat ze contact moeten opnemen met de operatiecentrum in Qatar. 133 00:09:21,460 --> 00:09:23,840 Meneer, het spijt me. Wat is het idee? 134 00:09:24,760 --> 00:09:27,240 Ik heb mijn online bestellingen gemist, dus nu moet ik wachten? 135 00:09:27,240 --> 00:09:29,820 We hebben het over menselijke wezens bij elkaar gepropt 136 00:09:29,820 --> 00:09:30,720 erbarmelijke omstandigheden. 137 00:09:31,200 --> 00:09:33,160 Ons vliegtuig is daar nu. Doe nu iets en maak 138 00:09:33,160 --> 00:09:33,620 het landt nu. 139 00:09:33,720 --> 00:09:34,940 Ik ga doen alsof ik Dat heb ik niet gehoord. 140 00:09:35,020 --> 00:09:35,820 Ga uit mijn toren. 141 00:09:35,840 --> 00:09:37,280 Jij bent verantwoordelijk voor alle mensen... 142 00:09:37,280 --> 00:09:39,960 Ga verdomme weg! Nu! 143 00:09:44,210 --> 00:09:46,670 Jij die hier bent, plaatst deze vliegtuigen in gevaar. 144 00:09:57,650 --> 00:10:00,810 We hebben echt geen keuze. Ik zeg tegen de piloot dat hij moet terugkeren. 145 00:10:00,930 --> 00:10:03,310 Nee, nee, nee. Je gaat het vertellen dat hij nog even moet wachten. 146 00:10:12,060 --> 00:10:20,160 Ik ga het hem vertellen wacht nog even. 147 00:10:20,160 --> 00:10:20,520 Ik ga het hem vertellen wacht nog even. 148 00:10:21,980 --> 00:10:24,380 Dus? Waar staan ​​wij? 149 00:10:24,920 --> 00:10:27,940 Ik heb vijf bussen weten te bemachtigen. Maar ik moest het beloven 150 00:10:27,940 --> 00:10:28,760 veel geld. 151 00:10:29,040 --> 00:10:29,380 Betekenis? 152 00:10:30,320 --> 00:10:31,360 Dertigduizend dollar. 153 00:10:32,000 --> 00:10:32,660 Pardon? 154 00:10:33,280 --> 00:10:36,080 Ze zeggen dat het extreem riskant is, en dat is het ook, en... 155 00:10:36,840 --> 00:10:37,980 Ze profiteren, ik weet het niet. 156 00:10:38,900 --> 00:10:39,780 Wat is het alternatief? 157 00:10:39,780 --> 00:10:42,260 Nee, nee, het is oké. We bevinden ons niet in een positie 158 00:10:42,260 --> 00:10:43,160 toch onderhandelen. 159 00:10:43,900 --> 00:10:44,580 Hoe lang nog voor de bussen? 160 00:10:45,100 --> 00:10:46,200 Als ze een uur zeggen. 161 00:10:47,440 --> 00:10:47,840 Goed. 162 00:10:49,420 --> 00:10:50,380 Laten we ons klaarmaken. 163 00:10:51,340 --> 00:10:52,040 Hang de flyers op. 11 00:11:02,055 --> 00:11:04,295 Waarom is jouw haar zichtbaar? Bedek het! 12 00:11:05,215 --> 00:11:09,335 Waarom ging je alleen uit? Waarom zijn er geen mannen bij je? 13 00:11:09,495 --> 00:11:11,375 Gaan! Gaan! 14 00:11:46,255 --> 00:11:48,135 Heb je een boodschap voor mij, broer? 15 00:11:49,175 --> 00:11:51,775 Breng me naar Ainullah. Er is iets belangrijks. 16 00:11:52,095 --> 00:11:53,495 Ga, laat ons met rust. 164 00:11:53,700 --> 00:11:56,600 Wat moeten we doen om met hem te praten? 17 00:11:54,215 --> 00:11:56,215 Waarom is het zo belangrijk dat je hem nu ziet? 18 00:11:56,375 --> 00:11:59,135 Breng mij naar hem toe. Hij zal uitleggen wie ik ben. 19 00:11:59,295 --> 00:12:00,815 Ik vraag het je. 20 00:12:01,135 --> 00:12:02,855 Ik sprak hem aan de telefoon. 21 00:12:03,015 --> 00:12:04,695 Hij vertelde het mij iemand zou mij komen halen. 22 00:12:05,015 --> 00:12:06,895 Hoe lang ken je hem? 23 00:12:09,535 --> 00:12:11,935 Sinds Allah hem op mijn pad heeft gezet. 171 00:12:12,100 --> 00:12:14,340 Waarom was je niet bij mij? in de gevangenis? 24 00:12:12,255 --> 00:12:14,175 Waarom zat je niet bij ons in de gevangenis? 25 00:12:14,935 --> 00:12:17,015 Ik was in de madrasa van Shabi Khel in Islamabad. 26 00:12:18,055 --> 00:12:20,895 Dat is wat ik hoorde, ja. Waarom ben je teruggekomen? 174 00:12:20,900 --> 00:12:24,800 Ik moet me ontdoen van de ongelovige voordat ik vertrek. 27 00:12:21,815 --> 00:12:25,375 We moeten de kruisvaarders aanvallen voordat ze vertrekken. 28 00:12:28,055 --> 00:12:30,295 Weet je zeker dat je in Islamabad was? 29 00:12:30,775 --> 00:12:32,815 Ik sprak met Imran Bakhash. 177 00:12:32,820 --> 00:12:34,920 Hij zei dat hij je daar nooit zou zien. 30 00:12:33,135 --> 00:12:35,255 Hij zegt dat hij je daar nooit heeft gezien. 178 00:12:37,740 --> 00:12:39,780 Omran Bakhsh uit Jalalabad? 31 00:12:37,815 --> 00:12:39,935 Imran Bakhash, uit Jalalabad? 32 00:12:41,215 --> 00:12:42,935 Hij is een verrader. 33 00:12:44,655 --> 00:12:47,415 Shabi had hem ter dood veroordeeld, maar hij ontsnapte. 34 00:12:48,255 --> 00:12:51,455 Als je met hem praat, Ik ga aan je twijfelen, broer. 35 00:12:55,495 --> 00:12:57,095 Oké, kom met mij mee. 184 00:13:46,080 --> 00:13:47,820 We beginnen naar het asfalt te gaan. 185 00:13:48,180 --> 00:13:50,780 Ons vliegtuig staat op het punt te landen. Kom op. Laten we gaan. 186 00:13:51,140 --> 00:13:51,940 Kom op, laten we gaan. 187 00:13:52,120 --> 00:13:52,840 Je bent gek. 188 00:13:53,640 --> 00:13:55,380 Je zet deze mensen in gevaar. 189 00:13:55,500 --> 00:13:56,120 Dat kun je niet doen. 190 00:13:56,660 --> 00:13:58,440 Het is een machtsvertoon. Er is geen risico. 191 00:13:58,640 --> 00:14:00,740 Als we de verkeerde kant op gaan, ze zouden gedwongen worden naar ons te luisteren. 192 00:14:00,760 --> 00:14:01,660 Moet ik je hierin vertrouwen? 193 00:14:01,660 --> 00:14:02,560 Vertrouw me. 194 00:14:03,400 --> 00:14:04,020 Kom op. 195 00:14:05,020 --> 00:14:06,900 Laten we gaan. Ga gewoon door. 196 00:14:29,760 --> 00:14:30,840 Wie zijn al die mensen? 197 00:14:31,620 --> 00:14:33,220 Echtgenoten van sommigen van de vrouwen binnen. 198 00:14:34,400 --> 00:14:36,920 Echt? Of is dat precies wat ze zeggen? 199 00:14:37,620 --> 00:14:39,520 Er kwamen meerdere vrouwen langs wij zeggen hun 200 00:14:39,520 --> 00:14:40,480 echtgenoten staan bij de poort. 201 00:14:40,920 --> 00:14:42,260 En sommigen van hen hadden een visum. Kijk. 202 00:14:43,200 --> 00:14:43,680 Shhh. 203 00:14:49,920 --> 00:14:50,320 Jinn. 204 00:15:28,330 --> 00:15:30,170 Wij hebben de flyers opgehangen op de ambassade, 205 00:15:30,450 --> 00:15:31,050 zoals je vroeg. 206 00:15:31,530 --> 00:15:33,110 U bent niet begeleid vrouwen binnen. 207 00:15:33,870 --> 00:15:36,830 Hun echtgenoten staan buiten te vragen voor hen. Het is onaanvaardbaar. 208 00:15:37,650 --> 00:15:38,890 We moeten een vrouw sturen. 209 00:15:40,210 --> 00:15:41,530 Gezinnen moeten herenigd worden. 210 00:15:42,530 --> 00:15:44,970 Het is een islamitisch principe. Ik weet zeker dat je het begrijpt. 211 00:15:46,150 --> 00:15:47,770 Welnu, mijn regering heeft dat gedaan principes ook. 212 00:15:50,590 --> 00:15:51,630 Niemand zal de ambassade verlaten. 213 00:15:53,170 --> 00:15:54,770 In dat geval hebben we een probleem. 214 00:15:56,010 --> 00:15:56,750 Niet bij mij. 215 00:15:56,750 --> 00:15:59,570 Hoe eerder u vertrekt, hoe gelukkiger ik zal zijn. 216 00:16:00,730 --> 00:16:02,150 Het is boven mij. Ik heb orders. 217 00:16:06,540 --> 00:16:06,960 Oké. 218 00:16:08,040 --> 00:16:09,420 Wij willen aparte gezinnen. 219 00:16:10,460 --> 00:16:10,780 Geweldig. 220 00:16:12,240 --> 00:16:14,180 Laat de echtgenoten binnen. Probleem opgelost. 221 00:16:15,820 --> 00:16:18,820 Dan liet je mijn bussen binnen en... we zijn hier voorgoed weg. 222 00:16:19,600 --> 00:16:21,240 Mijn leiders zullen dat nooit accepteren. 223 00:16:22,500 --> 00:16:23,980 Je hoeft het ze niet te vertellen, jij? 224 00:16:35,270 --> 00:16:37,750 Het enige dat ik weet is dat als we zijn morgen niet weg... 225 00:16:38,610 --> 00:16:40,530 Franse en Amerikaanse specialiteit krachten zullen 226 00:16:40,530 --> 00:16:41,510 kom ons halen. 227 00:16:44,030 --> 00:16:44,990 Met elke artillerie. 228 00:16:48,390 --> 00:16:50,510 Dit zou allemaal kunnen eindigen heel erg en... 229 00:16:52,250 --> 00:16:53,150 Dat wil niemand toch? 230 00:16:59,640 --> 00:17:00,620 Heel goed. 231 00:17:02,360 --> 00:17:04,640 Laat ze binnen. Maar doe het snel. 232 00:17:05,440 --> 00:17:07,660 En ik krijg toestemming voor uw bussen. 233 00:17:27,020 --> 00:17:27,360 Voila. 234 00:17:45,980 --> 00:17:47,240 O, broer. 36 00:17:46,255 --> 00:17:48,015 Broer. 37 00:17:50,375 --> 00:17:52,815 Ik dacht dat je dood was. 38 00:17:59,775 --> 00:18:02,455 Ik ben zo blij je te zien. 39 00:18:04,335 --> 00:18:05,735 Ik ook, 40 00:18:07,015 --> 00:18:08,295 Ainullah. 41 00:18:09,255 --> 00:18:10,975 Je hebt geen idee. 240 00:18:14,960 --> 00:18:17,240 Ik dacht dat ik dood was in de gevangenis. 42 00:18:15,295 --> 00:18:17,735 Ik dacht dat ik in de gevangenis zou sterven. 43 00:18:18,055 --> 00:18:22,215 Ik bad tot Allah met al mijn kracht om eruit te komen. 243 00:18:23,660 --> 00:18:25,820 En toen kwamen de Taliban weer. 44 00:18:23,695 --> 00:18:25,775 En toen arriveerden de Taliban. 45 00:18:27,735 --> 00:18:30,815 Eerst dachten we dat ze ons zouden vermoorden. 46 00:18:31,895 --> 00:18:35,175 Maar ze hebben ons allemaal bevrijd. 47 00:18:36,735 --> 00:18:38,295 Prijs Allah! 48 00:18:40,295 --> 00:18:41,855 Allahu Akbar. 248 00:18:43,920 --> 00:18:45,560 Waarom bleef je niet in Pakistan? 49 00:18:44,175 --> 00:18:45,935 Waarom bleef je niet in Pakistan? 50 00:18:46,095 --> 00:18:48,415 Mijn dagen zijn geteld, Ainullah. 250 00:18:49,600 --> 00:18:50,940 De tijd is gekomen. 51 00:18:49,815 --> 00:18:51,335 De tijd is voor mij gekomen. 251 00:18:51,980 --> 00:18:55,090 Toen ik hoorde dat jij was teruggekomen... 52 00:18:52,335 --> 00:18:54,775 Toen ik hoorde dat je terug was, 53 00:18:55,895 --> 00:18:57,415 Ik beschouwde het als een teken. 54 00:18:58,695 --> 00:19:02,695 Een teken gestuurd door Allah Azawajal zelf. 254 00:19:05,680 --> 00:19:07,860 De poëzie van Kabul is teruggekeerd. 55 00:19:05,735 --> 00:19:08,175 De Leeuw van Kaboel is terug. 56 00:19:10,215 --> 00:19:15,295 En ik ben er trots op dat ik hem mag vergezellen op zijn laatste reis naar zijn Schepper. 57 00:19:27,775 --> 00:19:30,175 We moeten alleen voorzorgsmaatregelen nemen. 58 00:19:36,495 --> 00:19:38,655 Kleed je uit, schoenen ook. 259 00:20:24,620 --> 00:20:29,520 De Amerikanen gaan ballistisch worden. 260 00:20:31,320 --> 00:20:31,820 Ik weet. 261 00:20:31,900 --> 00:20:32,900 Wat is er aan de hand? 262 00:20:32,900 --> 00:20:34,640 Oké jongens, jullie moeten nemen zorg voor de menigte. 263 00:20:35,640 --> 00:20:36,700 Waarom ben je verdomd gek? 264 00:20:37,460 --> 00:20:40,100 Ga hier weg. Ik heb een C-17 die eraan komt. 265 00:20:40,100 --> 00:20:42,500 We gaan niet verder tot ons vliegtuig wordt opgeruimd en gestolen. 266 00:20:42,720 --> 00:20:43,680 Wie ben jij in godsnaam? 267 00:20:44,380 --> 00:20:45,780 Ik ben de Italiaanse consul. 268 00:20:47,000 --> 00:20:48,660 De staat van beleg is van kracht op deze luchthaven. 269 00:20:49,340 --> 00:20:51,380 En ik kan je arresteren, Ik kan je ter plekke neerschieten, 270 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 en ze geven me gewoon een medaille. 271 00:20:52,600 --> 00:20:53,340 Kopieer dat? 272 00:20:54,360 --> 00:20:55,940 Oké, dus jij en iedereen je ragtag-vrienden 273 00:20:55,940 --> 00:20:56,840 kan nu wegwezen. 274 00:20:56,900 --> 00:20:58,800 Ik verbied je te dreigen een dove man. 275 00:20:58,860 --> 00:20:59,860 Je stapt af, oké? 276 00:21:00,380 --> 00:21:05,080 Wat ga je doen? Rambo, schiet ons neer? 277 00:21:05,260 --> 00:21:05,960 Oké, beweeg. 278 00:21:05,960 --> 00:21:07,000 Laten we het doen. 279 00:21:07,680 --> 00:21:08,740 Je bent verdomd serieus. 280 00:21:10,680 --> 00:21:12,320 Kun jij ons helpen landen? dit verdomde vliegtuig? 281 00:21:12,880 --> 00:21:14,420 Zet dit vliegtuig gewoon aan de grond, alsjeblieft. 282 00:21:22,960 --> 00:21:25,200 Kolonel, ik heb een grote probleem op baan 2. 283 00:21:25,260 --> 00:21:25,720 Wat gebeurt er? 284 00:21:26,320 --> 00:21:28,380 Een of andere klus heeft besloten de bestormen 285 00:21:28,380 --> 00:21:29,800 landingsbaan met een stel Afghanen. 286 00:21:30,280 --> 00:21:30,880 Wie is het? 287 00:21:31,560 --> 00:21:32,740 Een soort WAP. 288 00:21:33,100 --> 00:21:35,060 Die Italiaan, weg met hem. 289 00:21:35,340 --> 00:21:36,260 Ik heb wat back-up nodig. 290 00:21:36,940 --> 00:21:37,620 Waarom, is hij gewapend? 291 00:21:38,000 --> 00:21:39,160 Nee, hij is geen bedreiging. 292 00:21:39,160 --> 00:21:41,100 Ik herhaal, negatief, hij is geen bedreiging. 293 00:21:41,460 --> 00:21:43,380 Maar ze luisteren niet en ze zullen niet bewegen. 294 00:21:43,880 --> 00:21:45,320 Zeg hem dat we zijn vliegtuig zullen landen. 295 00:21:45,700 --> 00:21:46,340 Weet je het zeker? 296 00:21:46,820 --> 00:21:48,080 Haal hem verdomme van de landingsbaan. 297 00:21:49,800 --> 00:21:50,500 Wat je ook zegt. 298 00:21:56,920 --> 00:21:58,500 Verwijder iedereen van de verdomde landingsbaan 299 00:21:58,500 --> 00:21:59,480 je vliegtuig komt eraan. 300 00:21:59,940 --> 00:22:02,780 Oké, ga verdomme weg mijn landingsbaan nu! 301 00:22:03,020 --> 00:22:04,300 Iedereen van deze verdomde landingsbaan! 302 00:22:04,300 --> 00:22:07,600 Iedereen, ga weg de landingsbaan nu! 303 00:22:08,400 --> 00:22:09,640 Iedereen van de landingsbaan! 304 00:22:09,780 --> 00:22:11,160 Kom op, laten we de landingsbaan vrijmaken. 305 00:22:11,160 --> 00:22:12,620 Oké, laten we doorgaan. 306 00:22:14,200 --> 00:22:15,160 Laten we gaan! 307 00:22:16,180 --> 00:22:18,040 Alsjeblieft, op deze manier, ga door, ga door. 308 00:22:18,640 --> 00:22:19,760 Ga allemaal door! 309 00:22:20,480 --> 00:22:32,500 Kom op! 310 00:22:33,180 --> 00:22:33,800 Vertragen. 311 00:22:34,840 --> 00:22:36,240 Ze hebben daar een telling. 312 00:22:36,940 --> 00:22:37,780 We moeten dichterbij komen. 313 00:22:40,600 --> 00:22:41,720 We moeten op die telefoon wachten. 314 00:22:59,660 --> 00:23:00,860 Oké, oké, kalmeer. 315 00:23:01,080 --> 00:23:02,920 Stap achteruit, stap achteruit, stap achteruit. 316 00:23:02,980 --> 00:23:04,580 We gaan je één voor één bellen. 317 00:23:04,960 --> 00:23:07,400 Oké, alleen mannen met lichten in zicht. 318 00:23:07,400 --> 00:23:08,580 Ga terug. 319 00:23:08,740 --> 00:23:10,640 We bellen je één voor één. 320 00:23:11,020 --> 00:23:12,300 Houd je papieren klaar, oké? 321 00:23:13,240 --> 00:23:14,540 Dus Abdali, hier. 322 00:23:15,280 --> 00:23:15,580 Oké. 323 00:23:15,640 --> 00:23:16,340 Laat me het papier zien. 324 00:23:16,540 --> 00:23:16,940 Oké, ga. 325 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Oké, ga, ga, ga. 326 00:23:18,420 --> 00:23:19,340 Abdali, ga zitten. 327 00:23:19,940 --> 00:23:20,900 Oké, laat me eens kijken. 328 00:23:21,260 --> 00:23:21,620 Oké. 329 00:23:22,400 --> 00:23:22,800 Achtar! 330 00:23:23,720 --> 00:23:24,540 Laat me het papier zien. 331 00:23:24,640 --> 00:23:25,840 Niet duwen, niet duwen. 332 00:23:26,800 --> 00:23:27,200 Oké. 333 00:23:27,580 --> 00:23:28,060 Alidzai! 334 00:23:28,800 --> 00:23:30,280 Laat hem door, laat hem door. 335 00:23:30,580 --> 00:23:31,360 Laat me het papier zien. 336 00:23:31,560 --> 00:23:31,820 Oké. 337 00:23:32,560 --> 00:23:33,120 Oké, ga. 338 00:23:33,120 --> 00:23:33,780 Meneer, uw papieren. 339 00:23:33,940 --> 00:23:34,940 Het gaat goed met mijn vrouw. 340 00:23:35,160 --> 00:23:35,680 Jouw papier? 341 00:23:35,680 --> 00:23:36,240 Niet papier. 342 00:23:36,360 --> 00:23:36,860 Nee, het spijt me. 343 00:23:37,040 --> 00:23:37,620 De ambassade is gesloten. 344 00:23:37,800 --> 00:23:38,020 Het spijt me. 345 00:23:38,480 --> 00:23:39,140 Laat mij binnen! 346 00:23:39,220 --> 00:23:40,380 Wacht, wacht, wacht. 347 00:23:40,580 --> 00:23:41,020 Kom op. 348 00:23:41,540 --> 00:23:42,400 Donovan zal mij vermoorden. 349 00:23:42,880 --> 00:23:43,240 Alsjeblieft. 350 00:23:44,000 --> 00:23:44,680 Ze zullen mij vermoorden. 351 00:23:46,380 --> 00:23:46,700 Alsjeblieft. 352 00:23:47,640 --> 00:23:48,000 Alsjeblieft. 353 00:23:49,400 --> 00:23:50,120 Wat ben je aan het doen? 354 00:23:50,280 --> 00:23:51,100 Je hebt hem niet gecontroleerd? 355 00:23:51,440 --> 00:23:52,160 Wat heb je met hem gedaan? 356 00:23:52,320 --> 00:23:52,780 Wil je het doen? 357 00:23:53,000 --> 00:23:53,460 Laat hem gaan! 358 00:23:53,860 --> 00:23:54,560 Laat hem gaan! 359 00:23:54,560 --> 00:23:54,580 Laat hem gaan! 360 00:23:55,100 --> 00:23:55,700 O, kom op! 361 00:24:34,800 --> 00:24:35,980 Ik heb meer bussen nodig. 362 00:25:03,860 --> 00:25:05,960 Doe je dat nog eens met mij, Ik zorg ervoor dat ik dirigeer 363 00:25:05,960 --> 00:25:07,220 zelf voor de krijgsraad. 364 00:25:07,220 --> 00:25:09,640 Als uw vliegtuig niet is vertrokken binnen een uur weg, 365 00:25:09,800 --> 00:25:12,260 Ik dwing een driedaags nee af -vliegzone speciaal voor jou. 366 00:25:12,360 --> 00:25:13,540 Ik probeer alleen maar mensen te redden. 367 00:25:13,740 --> 00:25:15,280 Je hebt een Nobelprijs gewonnen. 368 00:25:16,480 --> 00:25:18,680 Zonder mijn mannen, dit asfalt zou zijn 369 00:25:18,680 --> 00:25:20,120 een verdomd slagveld. 370 00:25:20,740 --> 00:25:22,920 Tientallen sterven voordat we op slot gaan het vliegveld af. 371 00:25:23,500 --> 00:25:27,820 Nu, je snapt die mensen en jouw verdomde 372 00:25:27,820 --> 00:25:30,620 vliegtuig van dit vliegveld over een uur. 373 00:25:31,720 --> 00:25:32,900 Verdomde ezel, Hote. 374 00:25:33,480 --> 00:25:34,280 Een uur! 375 00:25:35,520 --> 00:25:36,400 Laten we gaan! 376 00:25:56,090 --> 00:25:57,470 Het spijt me, bedankt. 377 00:25:59,250 --> 00:26:04,680 We hebben een tijdslot van een uur. 378 00:26:04,760 --> 00:26:05,800 Hoeveel vervoeren we? 379 00:26:06,400 --> 00:26:08,220 Ongeveer 200, kinderen niet meegerekend. 380 00:26:08,460 --> 00:26:09,520 Ik kan er 120 nemen. 381 00:26:09,920 --> 00:26:11,060 Nee, nee, je moet iedereen meenemen. 382 00:26:11,580 --> 00:26:13,720 Er komen nog meer Afghanen en ik moet het asfalt vrijmaken. 383 00:26:13,780 --> 00:26:15,040 Ik kan tot 150, maximaal 160 gaan. 384 00:26:15,040 --> 00:26:16,060 Nee, luister naar mij. 385 00:26:16,300 --> 00:26:17,660 Luister nu alsjeblieft naar mij. 386 00:26:18,060 --> 00:26:18,240 Er zijn geen mensen meer in het vliegtuig. 387 00:26:18,400 --> 00:26:18,840 Alsjeblieft, alsjeblieft. 388 00:26:19,680 --> 00:26:22,360 Ik moet die mensen pakken nu in dit vliegtuig. 389 00:26:23,160 --> 00:26:23,960 Help mij een oplossing te vinden. 390 00:26:24,020 --> 00:26:25,400 Welke oplossing jij verwachten te vinden? 391 00:26:36,100 --> 00:26:37,420 Wat probeer je te doen? 392 00:26:37,440 --> 00:26:40,620 Als we deze stoelen kwijtraken, Er kunnen meer mensen in passen, toch? 393 00:26:40,800 --> 00:26:42,180 En waar ben je van plan door ze te plaatsen? 59 00:27:22,175 --> 00:27:23,255 Amina? 60 00:27:24,135 --> 00:27:25,455 Wat doe jij hier? 61 00:27:33,615 --> 00:27:35,975 Je hebt niet het recht om hier te zijn. 62 00:27:37,975 --> 00:27:39,295 Ga je weg? 63 00:27:40,055 --> 00:27:43,535 - Zonder het mij te vertellen? - Ik heb een brief voor je achtergelaten. 64 00:27:44,335 --> 00:27:45,695 Welke brief? 401 00:27:46,080 --> 00:27:47,620 Ik heb niet veel tijd. 65 00:27:46,295 --> 00:27:47,935 Ik heb niet veel tijd, Ghulam. 66 00:27:48,495 --> 00:27:52,295 Het spijt me. Ik ontmoet mijn ouders bij de Franse ambassade. 67 00:27:52,455 --> 00:27:54,535 Ze staan ​​op het punt om naar het vliegveld te vertrekken. 406 00:27:55,120 --> 00:27:56,600 Dit is mijn enige kans. 68 00:27:55,175 --> 00:27:57,455 Dit is mijn enige kans. Als ik het niet neem... 69 00:27:58,775 --> 00:28:02,135 Ik zal er de rest van mijn leven spijt van hebben! 70 00:28:09,575 --> 00:28:11,575 Waar je spijt van zult krijgen 71 00:28:11,735 --> 00:28:14,895 vertrekt zonder je residentie af te ronden! 72 00:28:16,335 --> 00:28:18,935 In het beste geval word je daar verpleegster. 73 00:28:19,095 --> 00:28:20,735 En wat zal ik hier zijn? 412 00:28:20,880 --> 00:28:22,880 Mijn vrouw... 74 00:28:22,015 --> 00:28:23,015 Mijn vrouw, 75 00:28:23,535 --> 00:28:25,175 de moeder van mijn kinderen. 76 00:28:25,695 --> 00:28:27,495 En dokter Nazani. 77 00:28:28,015 --> 00:28:30,695 Je weet dat ze je laten oefenen. 78 00:28:31,215 --> 00:28:34,095 Dit land heeft dringend artsen nodig. 417 00:28:35,640 --> 00:28:38,260 Ik wou dat ik het kon geloven. 79 00:28:35,895 --> 00:28:38,375 Ik zou je graag geloven. 80 00:28:38,535 --> 00:28:41,735 Maar dit land, zoals je zegt, is al een gevangenis aan het worden. 419 00:28:45,510 --> 00:28:47,250 Waarom ga je niet met mij mee? 81 00:28:45,575 --> 00:28:47,695 Waarom kom je niet met mij mee? 82 00:28:49,335 --> 00:28:50,335 Amina. 420 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Amina... 421 00:28:51,510 --> 00:28:53,370 Dit is mijn land. 83 00:28:52,255 --> 00:28:53,495 Het is mijn land. 84 00:28:54,655 --> 00:28:56,495 Ik heb geen ander. 85 00:28:56,655 --> 00:28:59,215 En ik heb een verantwoordelijkheid voor mijn patiënten. 424 00:29:02,100 --> 00:29:03,560 Je kwam niet voor mij. 86 00:29:02,255 --> 00:29:03,935 Je bent niet voor mij teruggekomen. 87 00:29:05,335 --> 00:29:07,735 Je kwam Nooria meenemen, nietwaar? 426 00:29:08,080 --> 00:29:09,700 Ze is net als ik. 88 00:29:08,295 --> 00:29:11,335 Ze heeft hier geen toekomst meer dan ik. 89 00:29:12,055 --> 00:29:13,935 En ze heeft geen familie. 90 00:29:16,055 --> 00:29:17,095 Amina. 429 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Amina... 91 00:29:18,495 --> 00:29:19,975 Dat is ontvoering! 92 00:29:20,575 --> 00:29:24,775 Als de Taliban je pakken, ze zullen je vermoorden! 93 00:29:25,895 --> 00:29:29,255 En wie gaat het ze vertellen? Jij? 434 00:29:34,060 --> 00:29:35,640 Hoe kun je aan mij denken? 94 00:29:34,095 --> 00:29:36,575 Hoe kun je dat überhaupt denken? 95 00:29:39,455 --> 00:29:41,455 Bovendien heeft het meisje geen papieren. 96 00:29:41,615 --> 00:29:43,895 Hoe weet je dat Frankrijk zal haar opnemen? 97 00:29:44,495 --> 00:29:46,175 Ik heb het geprobeerd. 98 00:29:48,975 --> 00:29:51,015 Maar ik kan haar niet in de steek laten. 99 00:29:54,895 --> 00:29:57,135 Maar je hebt geen probleem met mij. 440 00:29:57,900 --> 00:30:00,900 Jij bent degene die gaat om mij te vermoorden. 100 00:29:58,615 --> 00:30:01,095 Jij bent degene die mij in de steek laat, 101 00:30:02,735 --> 00:30:06,535 door te accepteren wat de Taliban gaan doen. 102 00:30:07,175 --> 00:30:10,015 Uit je eigen egoïsme en onverschilligheid. 103 00:30:19,575 --> 00:30:21,175 Amina, alsjeblieft, 444 00:30:22,150 --> 00:30:23,330 Alsjeblieft. 104 00:30:22,295 --> 00:30:23,895 blijf bij mij. 105 00:30:30,735 --> 00:30:32,655 Het spijt me, Ghulam. 106 00:30:45,375 --> 00:30:46,375 Wachten! 107 00:31:25,415 --> 00:31:27,855 Als je wilt, neem ik je mee. 108 00:31:29,495 --> 00:31:32,175 - Waar? - Naar Europa. 109 00:31:32,335 --> 00:31:36,415 - Frankrijk. Ver van hier. - Maar waarom blijven we niet gewoon hier? 110 00:31:39,695 --> 00:31:44,815 Omdat de Taliban het niet leuk vinden meisjes zoals jij, of vrouwen zoals ik. 452 00:31:47,650 --> 00:31:48,290 Oké? 111 00:31:47,695 --> 00:31:49,895 - Dus? - OK. 112 00:31:50,735 --> 00:31:53,815 In dat geval We hebben geen minuut te verliezen. 456 00:32:38,700 --> 00:32:40,820 De bussen zouden er inmiddels moeten zijn. 457 00:32:47,400 --> 00:32:49,680 Ik hoop dat ze het niet hebben gekregen tegengehouden door de Taliban. 458 00:32:51,800 --> 00:32:53,860 Ze zullen hier zijn. Maak je geen zorgen. 459 00:32:58,240 --> 00:33:00,380 En hoe ken je de De Taliban beginnen niet te schieten 460 00:33:00,380 --> 00:33:02,540 bij ons zodra we er zijn honderd meter buiten? 461 00:33:05,520 --> 00:33:06,900 Niemand gaat beginnen met schieten. 462 00:33:09,040 --> 00:33:10,400 Het is in niemands belang. 463 00:33:16,330 --> 00:33:17,150 Ze zijn er! 464 00:33:21,120 --> 00:33:22,820 Ik ga de controleren rest van de site. 465 00:33:55,120 --> 00:33:56,040 Handen! Handen! 466 00:33:57,980 --> 00:33:59,200 Uit! Uit! 467 00:34:00,260 --> 00:34:00,800 Geef me je papieren. 468 00:34:35,180 --> 00:34:37,780 In het vliegtuig, iedereen! Kom op! Kom op! 469 00:34:38,380 --> 00:34:38,900 Snel! 470 00:34:39,420 --> 00:34:40,820 Kom mee, alsjeblieft! 471 00:34:41,380 --> 00:34:42,580 Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 472 00:34:42,580 --> 00:34:43,680 Snel nu! Hartelijk dank! 473 00:34:44,540 --> 00:34:45,080 Snel nu! 474 00:34:45,580 --> 00:34:46,320 Wilt u hulp? 475 00:34:46,560 --> 00:34:47,320 Snel, alsjeblieft! 476 00:34:47,580 --> 00:34:48,960 Let op je stap! Let op je stap! 477 00:34:49,300 --> 00:34:49,940 Precies daar! 478 00:34:50,380 --> 00:34:50,940 Daar gaan we! 479 00:34:51,480 --> 00:34:51,660 Bedankt! 480 00:34:52,240 --> 00:34:53,040 Ga door, jongens! 481 00:34:53,260 --> 00:34:53,960 Knijp erin! 482 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 Knijp erin, alsjeblieft! 483 00:34:56,300 --> 00:34:57,460 Oké, stop! 484 00:35:04,420 --> 00:35:12,110 Geen bagage, alsjeblieft! Bagage uitladen! 485 00:35:12,710 --> 00:35:14,230 Iedereen eruit! Bagage uitladen! 486 00:35:15,850 --> 00:35:17,730 Iedereen, laten we naar buiten gaan! Kom op! 113 00:35:28,775 --> 00:35:30,735 Taxi! Taxi! 114 00:35:31,335 --> 00:35:32,855 Stop! 115 00:35:33,015 --> 00:35:36,255 - Kunt u ons naar de Franse ambassade brengen? - Nee, ik kom daar niet in de buurt. 491 00:35:36,390 --> 00:35:37,110 Alsjeblieft, meneer. 116 00:35:36,575 --> 00:35:38,375 - Alsjeblieft. - Taliban zijn overal. 117 00:35:38,695 --> 00:35:41,455 Als ze mij zien met twee vrouwen, ze zullen mij vermoorden. 118 00:35:41,615 --> 00:35:42,935 Ik smeek je. 119 00:35:43,255 --> 00:35:44,895 Ga naar huis! Blijf hier niet, het is gevaarlijk. 120 00:35:45,055 --> 00:35:47,375 - Alsjeblieft! - Nee, nee. 121 00:35:55,015 --> 00:35:58,015 - We gaan lopen. Kun jij het? - Ja. 503 00:36:05,520 --> 00:36:07,660 Hij beweegt al een tijdje niet meer. 504 00:36:09,220 --> 00:36:10,120 En hij is bij hen. 505 00:36:10,380 --> 00:36:11,640 We hebben een roofdier in positie. 506 00:36:11,740 --> 00:36:13,440 We kunnen de cel aanvallen in acht minuten. 507 00:36:17,240 --> 00:36:18,800 Niet met onze kont naar binnen. 508 00:36:25,810 --> 00:36:27,430 We gaan hem meenemen op de grond. 509 00:36:27,430 --> 00:36:28,870 Maak je klaar. 510 00:36:30,330 --> 00:36:32,190 Alpha-team, ga voor Alpha-team. 511 00:36:33,150 --> 00:36:33,910 Dat is een groen licht. 512 00:36:33,990 --> 00:36:35,590 Ik herhaal, je hebt groen licht. 513 00:36:35,630 --> 00:36:36,550 Neem ze levend mee. 514 00:36:56,600 --> 00:36:58,840 Schiet verdomme niet mijn kont hoofd. 515 00:37:11,350 --> 00:37:12,910 Plus 20, kom alsjeblieft hier. 516 00:37:13,390 --> 00:37:13,950 Kom aan boord. 517 00:37:21,910 --> 00:37:22,950 Praat met mij. 518 00:37:26,550 --> 00:37:28,090 Allemaal duidelijk. Konthoofd zit niet binnen. 519 00:37:29,710 --> 00:37:30,970 Eén man op de grond. Identiteitskaart onbekend. 520 00:37:33,830 --> 00:37:35,310 We zijn hem nu aan het doorzoeken. 521 00:37:42,890 --> 00:37:43,950 Oh fuck. 522 00:37:45,790 --> 00:37:46,350 Neuken. 523 00:37:49,870 --> 00:37:50,970 Wij zijn hem kwijt. 524 00:37:51,410 --> 00:37:52,870 Oh fuck. 525 00:38:12,210 --> 00:38:13,510 Oké, we moeten stoppen. 526 00:38:14,970 --> 00:38:16,490 Deze mensen kunnen dat niet zijn staan. Het is gevaarlijk. 527 00:38:16,570 --> 00:38:18,030 Maar de Amerikanen namen weg met 800. 528 00:38:18,190 --> 00:38:19,830 De Amerikanen hadden een C-17. 529 00:38:20,230 --> 00:38:21,290 Groter vliegtuig, meer mensen. 530 00:38:21,710 --> 00:38:23,230 We hebben de absolute maximale capaciteit bereikt. 531 00:38:23,590 --> 00:38:25,450 Iedereen, ga alsjeblieft zitten. 532 00:38:25,830 --> 00:38:26,830 Ga allemaal zitten. 533 00:38:27,150 --> 00:38:27,830 Ga zitten. 534 00:38:28,630 --> 00:38:29,530 Bedankt. 535 00:38:30,490 --> 00:38:31,590 Dichter bij elkaar, alstublieft. 536 00:38:31,970 --> 00:38:33,270 Er is hier wat ruimte. 537 00:38:33,650 --> 00:38:34,410 Dichter bij elkaar. 538 00:38:34,830 --> 00:38:36,010 Bedankt. 539 00:38:37,670 --> 00:38:38,670 Oké, nog twee mensen. 540 00:38:38,750 --> 00:38:39,990 Nog maar twee mensen. 541 00:38:45,110 --> 00:38:46,450 Jij en jij. 542 00:38:46,870 --> 00:38:46,990 Komen. 543 00:38:49,970 --> 00:38:50,650 Kom op, kom. 544 00:38:51,350 --> 00:38:52,470 Dank u, meneer. 545 00:38:52,870 --> 00:38:53,510 Bedankt. 546 00:39:39,100 --> 00:39:40,160 En het is nog niet voorbij. 547 00:39:41,480 --> 00:39:43,560 We hebben een enorme toestroom van visumhouders. 548 00:39:44,600 --> 00:39:45,120 Wanneer? 549 00:39:46,020 --> 00:39:46,600 Bij onze poort. 550 00:39:53,020 --> 00:39:55,080 Zes Taliban arriveerden eerder, maar ze gingen weer weg. 551 00:39:56,420 --> 00:39:57,540 Hassan was niet bij hen. 552 00:39:58,980 --> 00:39:59,720 Wij weten het niet. 553 00:40:00,720 --> 00:40:01,540 Daar, oké. 554 00:40:06,380 --> 00:40:08,780 B-Hofster weigert te verzenden back-up of Amerikaanse hulp. 555 00:40:09,680 --> 00:40:10,720 Ik zeg dat we naar binnen gaan. 556 00:40:11,160 --> 00:40:11,740 Ik ook. 557 00:40:13,820 --> 00:40:14,920 En riskeren onze levens. 558 00:40:15,060 --> 00:40:15,900 Hij heeft de mijne gered. 559 00:40:16,440 --> 00:40:17,540 Het zijn dezelfde Taliban. 560 00:40:18,520 --> 00:40:20,040 Hassan is zeker binnen. 561 00:40:20,760 --> 00:40:21,820 Open je verdomde ogen. 562 00:40:21,820 --> 00:40:22,960 Waarschijnlijk is hij inmiddels dood. 563 00:40:23,140 --> 00:40:23,920 Boem, boem. Trek er niet zo hard aan. 564 00:40:23,920 --> 00:40:25,100 Dat weet je verdomme niet. 565 00:40:30,800 --> 00:40:33,440 Als hij nog niet dood is, het is slechts een kwestie van tijd. 566 00:40:37,100 --> 00:40:37,900 Laten we gaan. 567 00:40:43,760 --> 00:40:44,840 Hassan gaat met mij mee. 568 00:40:45,460 --> 00:40:46,240 Jij dekt ons. 569 00:40:52,310 --> 00:40:52,970 Jij hebt het geld. 570 00:41:02,490 --> 00:41:04,350 De Taliban-chef wil praten naar jou achterin. 571 00:41:07,390 --> 00:41:09,350 Breng mensen rond en de bussen vullen. 572 00:41:09,350 --> 00:41:10,330 Ik zal zien wat hij wil. 573 00:41:10,770 --> 00:41:11,510 Laten we gaan. 574 00:41:37,880 --> 00:41:38,260 Waar ga je heen? 575 00:41:38,560 --> 00:41:39,380 Kom binnen. 576 00:41:44,560 --> 00:41:46,200 Ik wil ook naar Frankrijk. 577 00:41:46,460 --> 00:41:47,220 Met mijn familie. 578 00:41:50,720 --> 00:41:51,340 Pardon? 579 00:41:56,620 --> 00:41:58,160 Mijn kinderen, ze hebben geen toekomst 580 00:41:58,160 --> 00:41:58,940 in dit land. 581 00:41:59,820 --> 00:42:01,260 Ik ben in een goede positie om het te weten. 582 00:42:03,720 --> 00:42:04,500 Ik begrijp het niet. 583 00:42:06,220 --> 00:42:06,840 Jij bent een Taliban. 584 00:42:08,000 --> 00:42:10,360 Je wilt gewoon de oorlog en jij wil je vluchten naar de vijand? 585 00:42:11,740 --> 00:42:13,800 Ik wil het beste voor mijn gezin. 586 00:42:15,880 --> 00:42:17,500 Ja, maar Frankrijk laat je niet binnen. 587 00:42:18,380 --> 00:42:20,280 Ik zal het nooit krijgen toestemming daarvoor. 588 00:42:25,410 --> 00:42:27,210 Ik kan je nog steeds tegenhouden konvooi niet vertrekken. 589 00:42:28,510 --> 00:42:31,010 Als ik één keer bel, Ik sluit het controlepunt. 590 00:42:36,750 --> 00:42:39,390 Luister, zelfs als ik hiermee akkoord ga, wat denk je dat er zal gebeuren? 591 00:42:41,390 --> 00:42:43,310 Jij en je vrouw zullen dat wel doen naar de gevangenis gaan. 592 00:42:43,710 --> 00:42:45,450 Je kinderen zullen eindigen bij pleegzorg. 593 00:42:47,810 --> 00:42:49,030 Wat denk je, dat Frankrijk gaat geven 594 00:42:49,030 --> 00:42:50,070 asiel aan een Taliban-leider? 595 00:42:50,910 --> 00:42:51,310 Nee. 596 00:42:53,510 --> 00:42:55,810 Uw inlichtingendienst zal dat wel doen ondervraag mij 597 00:42:55,810 --> 00:42:56,730 en ik zal meewerken. 598 00:42:58,530 --> 00:43:00,410 Ik zal de goedkeuring moeten krijgen van mijn superieuren en 599 00:43:00,410 --> 00:43:02,130 Ik zal ons vertrek uitstellen voor meerdere dagen. 600 00:43:02,350 --> 00:43:05,030 Je hoeft het ze niet te vertellen, jij? 601 00:43:06,490 --> 00:43:07,630 Is dat niet wat je mij vertelde? 602 00:43:19,600 --> 00:43:21,360 Je vrouw en kinderen, prima. 603 00:43:22,920 --> 00:43:24,560 Maar jij niet. Dat is onmogelijk. 604 00:43:27,640 --> 00:43:29,000 Ik doe dit voor hen. 605 00:43:30,680 --> 00:43:32,160 Ik zou ze nooit in de steek laten. 606 00:43:36,790 --> 00:43:40,830 We vertrekken over vijf. Kom op. We moeten gaan. 607 00:43:41,750 --> 00:43:42,450 Kom op. 608 00:43:45,040 --> 00:43:46,960 Het is geen goed idee voor jou om in een bus te stappen, 609 00:43:47,040 --> 00:43:47,320 mevrouw. 610 00:43:47,640 --> 00:43:48,320 Kom met mij mee. 611 00:43:48,980 --> 00:43:51,740 We hebben informatie ontvangen. Jouw foto wordt verspreid. 612 00:43:52,140 --> 00:43:54,460 Ik wil het niet zijn gescheiden van mijn vrouw. 613 00:43:54,780 --> 00:43:57,600 Je komt bij ons in de auto. Je ziet haar op het vliegveld. 614 00:43:59,200 --> 00:44:00,320 We stoppen je hier. 615 00:44:03,300 --> 00:44:04,680 Het zal geen lange rit zijn, dat beloof ik. 616 00:44:17,260 --> 00:44:18,320 Oké, ga naar binnen. 617 00:44:24,700 --> 00:44:26,320 Maak je een grapje? 618 00:44:27,240 --> 00:44:28,380 Ik zal het uitleggen. Wij hebben geen keuze. 619 00:44:28,500 --> 00:44:29,740 Waar zet je hem neer? Op schoot? 620 00:44:29,940 --> 00:44:31,780 Nee, zet zijn familie op de bus. Ze komen met ons mee. 621 00:44:32,140 --> 00:44:33,060 We leggen hem in de kofferbak. 622 00:44:34,340 --> 00:44:35,420 Er is al iemand binnen. 623 00:44:35,540 --> 00:44:36,300 Niet zo erg. 624 00:44:37,220 --> 00:44:38,720 Het spijt me, kerel. 625 00:44:41,900 --> 00:44:42,160 Beweeg, beweeg. 626 00:44:44,560 --> 00:44:45,680 Kom op. Laten we gaan. 627 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 Ik kom daar niet binnen met een vrouw. 628 00:44:49,840 --> 00:44:51,120 Er is ruimte voor twee in die kofferbak. 629 00:44:51,500 --> 00:44:52,960 Ga daar naar binnen als je wilt om bij ons weg te gaan. 630 00:45:04,380 --> 00:45:04,680 Meneer. 631 00:45:10,660 --> 00:45:12,480 Er is niet genoeg ruimte de bussen voor iedereen. 632 00:45:12,880 --> 00:45:14,440 Laat ons hier alsjeblieft niet achter. 633 00:45:14,600 --> 00:45:16,260 Nee, nee, nee. Ik beloof het, oké? 634 00:45:16,620 --> 00:45:17,420 Wij zullen een oplossing vinden. 635 00:45:17,740 --> 00:45:19,960 Zodra we aankomen, Er komt een bus voor je terug, oké? 636 00:45:19,960 --> 00:45:20,620 Ik beloof het. 637 00:45:20,960 --> 00:45:21,940 Haal mijn nummer. Haal mijn nummer. 638 00:45:21,940 --> 00:45:22,320 Sluit de deur! 639 00:45:22,760 --> 00:45:22,880 Oké. 640 00:45:24,420 --> 00:45:24,660 Jim! 641 00:45:24,860 --> 00:45:25,020 Ja? 642 00:45:25,280 --> 00:45:26,380 Je moet nu gaan. 643 00:45:26,420 --> 00:45:27,480 Ja, ja. Oké. 644 00:45:27,700 --> 00:45:28,420 Naast mij, oké? 645 00:45:28,520 --> 00:45:29,320 Sluit de deur! 646 00:45:29,800 --> 00:45:30,180 Oké. 647 00:45:30,740 --> 00:45:31,580 Ga naar binnen, alsjeblieft. 648 00:45:31,580 --> 00:45:32,440 Ja, oké. 649 00:45:32,440 --> 00:45:32,900 Ga naar binnen. 650 00:45:32,920 --> 00:45:33,560 Laten we nu gaan. 651 00:45:33,960 --> 00:45:34,320 Oké. 652 00:45:34,520 --> 00:45:35,180 Nee, nee, nee, nee. 653 00:45:35,260 --> 00:45:35,700 Ga daarheen. 654 00:45:35,820 --> 00:45:37,300 Je wacht op ons in de ambassade, oké? 655 00:45:37,600 --> 00:45:38,300 Oké, laten we gaan. 656 00:45:38,420 --> 00:45:39,380 We moeten gaan, Jim! 657 00:45:39,640 --> 00:45:40,580 Sluit de deur! 658 00:45:40,600 --> 00:45:42,220 Oké, wacht op mij. 659 00:47:57,570 --> 00:47:57,950 Lara? 122 00:48:04,455 --> 00:48:05,855 Generaal Hassan. 661 00:48:28,840 --> 00:48:29,860 Hoeveel mensen zijn er? 662 00:48:30,440 --> 00:48:31,260 Moeilijk te zeggen. 663 00:48:31,640 --> 00:48:32,020 Veel. 664 00:48:32,440 --> 00:48:33,440 Ik ben vanavond bij de poort voor jou. 665 00:48:33,800 --> 00:48:34,280 We zijn goed. 666 00:48:38,840 --> 00:48:39,660 Italianen, klaar? 667 00:48:58,950 --> 00:48:59,730 Ga terug. Ga terug. 668 00:49:02,730 --> 00:49:03,590 Ga terug! 669 00:49:09,160 --> 00:49:09,400 Neuken! 670 00:49:09,980 --> 00:49:10,860 Ze komen met kracht! 671 00:49:11,460 --> 00:49:11,920 Zoek dekking! 672 00:49:18,210 --> 00:49:19,350 Haal de ramen uit elkaar! 673 00:49:20,890 --> 00:49:21,390 Je bent gedoemd. 674 00:49:22,690 --> 00:49:23,270 Wij omsingelden. 675 00:49:38,780 --> 00:49:40,460 Open de poort. 676 00:49:40,900 --> 00:50:05,090 Open de poort. 677 00:50:19,960 --> 00:50:21,900 We zullen zien of jouw Taliban kan worden vertrouwd. 678 00:50:34,830 --> 00:50:36,090 Oké, we begeleiden je. 123 00:51:21,095 --> 00:51:22,695 Wat doen we nu?